|
■述語 ＋ 主語 の文では ikaw ではな ka という語を用います。したがってこれまでの Ikaw ay 〜. は 〜 ka. という文になるのです。 |
|
|
21. 二人称単数を表す ka
Matapang ka.
あなたは勇敢です。
上の文は Ikaw ay matapang. と同じ意味です。述語が主語の前にくる 述語 ＋ 主語 の文では ikaw ではなく ka が用いられます。Matapang ikaw. とはいいませんので気をつけて下さい。
Maganda ka.
あなたは美しい。
Tamad ka.
あなたは怠惰です。
Karpintero ka.
あなたは大工です。
ay を挿入する文型とは逆のため最初は戸惑うかもしれませんが、日常会話ではむしろこちらの文型の方が頻繁に用いられます。ay を挿入する文は書き言葉的でややフォーマル、これに対して 述語 ＋ 主語の文型は会話的、とも言えます。
Estudyante ka. = Ikaw ay estudyante.
あなたは学生です。
Madaldal ka. = Ikaw ay madaldal.
あなたはおしゃべりです。
Pilipino ka. = Ikaw ay Pilipino.
あなたはフィリピン人です。
練習1 述語が前にくる文に書き換えて下さい。
Ako ay mahirap.
= Mahirap ako.
Ikaw ay mabait.
= _____________.
Iyon ay mura.
= _____________.
Ikaw ay guwapo.
= _____________.
Ang mga turista ay Amerikano.
= _______________________.
Kayo ay mayayaman.
= ________________.
Ikaw ay Cebuana.
= _____________.
mahirap 貧しい mabait 親切な mura 安い guwapo ハンサムな turista 旅行者 mayaman 裕福な Cebuano,-a セブ地方の出身者
練習2 ay を用いた文に書き換えて下さい。
Maganda ka.
= Ikaw ay maganda.
Estudyante ako.
= ________________.
Masarap ito.
= ________________.
Karpintero siya.
= ________________.
Matalino ka.
= ________________.
maganda 美しい estudyante 学生 masarap おいしい karpintero 大工 matalino 利口な