■「私は〜の出身です」 という場合の出身地を表す taga- という語についてです。 |
|
22. 出身地を表す taga-
Taga-Maynila si Rita.
リタはマニラ出身です。
Taga-U.S. siya.
彼はアメリカ出身です。
Taga-Mindanao sina Grace.
グレースたちはミンダナオ出身です。
Tagaprobinsya ang mga lalaki.
その男たちは地方の出身です。
地名の前に taga- を付けて、ひとの出身地を表わします。「マニラの出身」は taga-Maynila、「アメリカ」ですと taga-U.S. または taga-Amerika となります。しかし「地方の出身」の意味で probinsya (田舎、地方) に taga が付いた場合は、taga の直後に - (ハイフン) は付かず、tagaprobinsya と綴ります。
練習1 述部を taga- 「〜出身」にした文に書き換えて下さい。
Amerikano si John.
Taga-U.S. si John.
Cebuana si Alma.
_______________.
Australyano ang turista.
____________________.
Ilokano ang pangulo.
___________________.
Pilipino sila.
___________.
Cebuano,-a Cebu出身者 Australyano,-a Australya オーストラリア人 Ilokano,-a Ilocos地方出身者 Pilipinas フィリピン