|
■リンカー(繋辞)を用いて形容詞と名詞を繋ぐ練習です。形容詞 「maganda 美しい」 と名詞 「bulaklak 花」 を繋いで 「美しい花」 というには? はじめは名詞を修飾する形容詞の語末が母音で終わる場合です。 |
|
|
23. リンカー (linker) -形容詞の語末が母音字-
Matalinong estudyante si Janet.
ジャネットは頭のよい学生です。
Magandang bulaklak ito.
これは美しい花です。
形容詞の語末が母音字で終わるもの 名詞 estudyante を形容詞 matalino で修飾し 「聡明な学生」 という意味の語をつくるには、matalino の語末が母音字 o で終わっているので、この場合は語末 o の直後に -ng を付け matalinong とし、これを estudyante の前におき matalinong estudyante とします。「美しい花」ですと、maganda も語末が母音字 a で終わっているので、maganda の後に -ng を付け magandang bulaklak となります。
修飾語と被修飾語を繋ぐ役目をするこの -ng をリンカー (linker) とよぶことにします。
matandang lalaki
年老いた男
matiyagang titser
我慢強い教師
matabang babae
太った女性
guwapong lalaki
ハンサムな男
malaking bahay
大きな家
練習1 形容詞と名詞をリンカーで繋ぐ練習です。
Magandang babae
si Kris.
matalino
mataba
mestisa
tsismosa
matiyaga
matanda
bata
maganda 美しい matalino 頭のよい mataba 太った mestiso,-a 混血の (形容詞にも男性形と女性形のあるものがある) tsismoso,-a 噂話の好きな matiyaga 我慢強い matanda 年をとっている bata 若い (名詞だと「子供」の意味)