■「私のこの〜」、「私のあの〜」 という表現の練習です。 |
|
36. 名詞を所有格と指示代名詞で同時に修飾する
Mura ang sapatos ko.
私の靴は安い。
上の文の主語 ang sapatos ko「私の靴」を指示代名詞 ito で修飾すると次のようになります。
Mura ang sapatos kong ito.
私のこの靴は安い。
sapatos ko +リンカー + ito の順になっています。また上の文は次のように言い換えられます。
Mura ang aking sapatos na ito.
私のこの靴は安い。
Matalino ang kaklase kong ito.
= Matalino ang aking kaklaseng ito.
私のこの級友は頭が良い。
Matanda ang aso kong iyon.
= Matanda ang aking asong iyon.
私のあの犬は年寄りだ。
練習1 主語を指示代名詞で修飾して下さい。
Mahal ang
motorsiklo kong ito.
pitaka ko / iyan
radyo ko / ito
relo ko / iyon
kuwintas ko / iyan
motorsiklo モーターサイクル pitaka 財布 radyo ラジオ relo 時計 kuwintas ネックレス
練習2 所有格 ko と akin を入れ換えて下さい。
Mabait ang aking pusang iyon.
= Mabait ang pusa kong iyon.
Mabigat ang diksyunaryo kong ito.
= __________________________.
Maganda ang aking payong na iyon.
= ___________________________.
Malalaki ang mga kalabaw kong ito.
= ___________________________.
Empleyado ni G. Cruz ang aking anak na ito.
= __________________________________.
mabait なれている、親切な、友好的な pusa ネコ mabigat 重い diksyunaryo 辞書 maganda 美しい payong かさ malaki 大きい kalabaw 水牛 empleyado,-a 従業員 anak 息子、娘