|
■フィリピノ語で 「私はあなたを愛しています」 を Mahal kita. というのですが、この kita の用法を学びます。さてすこし息切れしてきた人もいるのでは。でもどうかあせらずに、ゆっくりと確実に学習していきましょう。新しい概念を学ぶのですから、誰でもすぐにマスターできるというわけにはいきませんが、フィリピノ語が次第に記憶に定着していきますから大丈夫です。練習を楽しんでいただければと思っています。 |
|
|
37. kita 「あなたは私の 〜 です」
「あなたは私の友達です」という文を ay を用いた文にしてみますと、Ikaw ay kaibigan ko. か Ikaw ay aking kaibigan. となりますね。ところがこれを述部が前にくる文にしてみますと Kaibigan ko ka. や Aking kaibigan ka. とはならず、次のようにいいます。
Kaibigan kita.
あなたは私の友達です。
所有格が ko で主語が ka の場合は kita を用います。kita は Ikaw ay 〜 ko. あるいは Ikaw ay aking 〜. のことで、「あなたは私の 〜 です」という意味です。
Kasama kita.
あなたは私の連れです。
Empleyado kita.
あなたは私の従業員です。
Asawa kita.
あなたは私の配偶者だ。
Nobya kita.
あなたは私の恋人だ。
練習1 ay の文は kita を用いた文に、kita の文は ay の文に書き換えましょう。
Ikaw ay aking pasyente.
= Pasyente kita.
Ikaw ay nobya ko.
= _________________.
Kaibigan kita.
= ________________________.
Mahal kita.
= ________________. 愛しています。
pasyente 患者 nobyo,-a 恋人 kaibigan ともだち mahal 愛する人