4. 男性名詞と女性名詞

Si Maria ay Pilipina.	Si Ben ay Pilipino.
マリアはフィリピン人です。	ベンはフィリピン人です。

フィリピノ語にはスペイン語からの借用語が数多くあります。名詞ですと男性名詞と女性名詞の区別のあるものがあり、それらは一般に男性名詞は語末が o で終わり、女性名詞は語末が a で終わります。上の文ですと si Maria は女性なのでその述語は Pilipina と女性名詞になっており、si Ben は男性なので述語は Pilipino と男性名詞になっています。

男性名詞	女性名詞
Amerikano	Amerikana	アメリカ人
abogado	abogada	弁護士
nobyo	nobya	恋人
doktor	doktora	医師
Italyano	Italyana	イタリア人

なお、スペイン語と借用語とでは、綴りに違いが見られます。たとえば上記 nobyo,-a はスペイン語では novio,-a ですし、doktor,-a は doctor,-a です。Amerikano,-a は スペイン語では americano,-a、Italyano,-a は italiano,-a となります。

練習1　述語を入れ換えて文型練習をして下さい。

Si Ben ay	Pilipino.
	Cebuano.
	Amerikano.
	Australyano.
	Italyano.
	Bikolano.
	Ilokano.
	Batanguenyo.

Pilipino,-a　フィリピ人　　Cebuano,-a　セブ島出身者　　Australyano,-a　オーストラリア人　　Italyano,-a　イタリア人　　Bikolano,-a　ビコール地方出身者　Ilokano,-a　イロコス地方出身者　　Batanguenyo,-a　バタンガス地方出身者

練習2　主語の性に注意して、述部に Amerikano または Amerikana を入れて下さい。

Si Roy	ay Amerikano / Amerikana.
Ang babae
Ang inhinyero
Si Gloria
Ang abogado
Ang inhinyera
Si Peter
Ang doktora

inhinyero,-a　エンジニア　　abogado,-a　弁護士　　doktor,-a　医師

トップへ戻る