|
■tayo 「(聞き手を含む) 私たち」 の所有格である natin と atin について学びましょう。所有格ばかり続いているため少々混乱されるかもしれませんが、無理に覚えようとするよりは、やはり "慣れる" まで練習を繰り返すしかないのでしょう。 |
|
|
42. 所有格の natin と atin
natin と atin は tayo「私たち」の所有格で、natin は修飾する名詞の後ろに付き atin は ating のかたちで名詞の前にきます。
Dating propesor ang pangulo natin.
= Dating propesor ang ating pangulo.
私たちの大統領はかつての(は)大学教授です。
"Lupang Hinirang" ang pambansang awit natin.
= "Lupang Hinirang" ang ating pambansang awit.
私たちの国歌は「ルパンヒニラン」です。 pambansang awit 国歌
Pilipinas ang bansa natin.
= Pilipinas ang ating bansa.
私たちの国はフィリピンです。 bansa 国
Mahirap ang buhay natin.
= Mahirap ang ating buhay.
私たちの生活はきびしい。 buhay 生活
練習1 所有格 natin と atin を入れ換えて文を書き換えて下さい。
Magaan ang trabaho natin.
= _____________________.
Maganda ang bansa natin.
= ______________________.
Makipot ang ating bahay.
= ____________________.
Mayaman ang ating dating pangulo.
= ____________________________.
magaan 楽な、軽い trabaho 仕事 makipot 狭い bansa 国 bahay 家 dati 以前の、かつての pangulo 大統領 (=presidente)