|
■ここでは sila 「彼ら/彼女ら」 の所有格である nila と kanila について学び、これで所有格の説明は終了です。フィリピノ語は発音も比較的容易で、他のアジア諸国語にあるような声調の問題もないのですが、「文のつくり」 がやや複雑です。 |
|
|
44. 所有格の nila と kanila
nila と kanila は三人称複数 sila「彼等/彼女等」の所有格です。nila は修飾する名詞の後ろに付き、kanila は kanilang のかたちで修飾する名詞の前にきます。
Estudyante ko ang anak nila.
= Estudyante ko ang kanilang anak.
彼等の息子さんは私の学生です。
Matitiyaga ang mga magulang nila.
= Matitiyaga ang kanilang mga magulang.
彼等の両親は我慢強い。
Mapanganib ang probinsya nila.
= Mapanganib ang kanilang probinsya.
彼等の田舎は危険(危ない所)です。
Magaan ang trabaho nila.
= Magaan ang kanilang trabaho.
彼等の仕事は楽です。
練習1 所有格 nila と kanila を入れ換えて文を書き換えて下さい。
Malilinis ang mga kuwarto nila.
= Malilinis ang kanilang mga kuwarto.
Masarap ang litson sa restawran nila.
= ____________________________.
Gobernador ng Laguna ang kanilang tiyo.
= ________________________________.
Bahay ng kaibigan nila iyon.
= ________________________.
Biyutisyan ang kanilang mga anak.
= ___________________________.
malinis 清潔な kuwarto 部屋 masarap おいしい litson レチョン料理 gobernador 知事 Laguna ラグナ地方 tiyo,-a おじ、おば bahay 家 kaibigan 友人 biyutisyan 美容師 anak 息子、娘