|
■ここからは否定文の練習にはいります。人称代名詞の位置に注意をしてください。 |
|
|
47. 否定文
述部 + 主語 の文では文頭に hindi を付けることで否定文になります。
Matangkad si Peter. (肯定文)
ピーターは背が高い。
Hindi matangkad si Peter. (否定文)
ピーターは背が高くない。
Taga-Bohol ang kaibigan kong iyon.
私のあの友人はボホール出身です。
Hindi taga-Bohol ang kaibigan kong iyon.
私のあの友人はボホール出身ではありません。
述部 + 主語 の文では人称代名詞の主格は hindi の次、文頭から２番目の位置にきます。
Mahirap ako.
私は貧しい。
Hindi ako mahirap.
私は貧しくない。
Maganda siyang babae.
彼女は美しい女性です。
Hindi siya magandang babae.
彼女は美しい女性ではない。
Hindi maganda siyang babae. ではありません。hindi が文頭にあるため、次には人称代名詞 siya がくることになります。
Mga magulang sila ni David.
彼等はデビッドの両親です。
Hindi sila mga magulang ni David.
彼等はデビッドの両親ではありません。
Hindi mga magulang sila ni David. ではありません。hindi が文頭にあるため、次には人称代名詞 sila がくることになります。
否定文の主語が指示代名詞の場合も、hindi の次、文頭から 2番目にきます。
Mahal ito.
これは高価です。
Hindi ito mahal.
これは高価ではありません。
Masarap iyon.
あれはおいしい。
Hindi iyon masarap.
あれはおいしくない。
Magandang kotse ito.
これは美しい車です。
Hindi ito magandang kotse.
これは美しい車ではない。
Magandang kotse ito. という文の主語の指示代名詞 ito は Maganda itong kotse. と maganda の次にはきませんが、文頭に hindi がある場合はその直後にきます。
Mabangong bulaklak ito.
これは香りの良い花です。
Hindi ito mabangong bulaklak.
これは香りの良い花ではありません。
あるいは次のように指示代名詞を後ろにもってきてもよいのです。
Hindi mahal ito.
= Hindi ito mahal.
これは高価ではありません。
Hindi masarap iyon.
= Hindi iyon masarap.
あれはおいしくありません。
Hindi ito magandang kotse.
= Hindi magandang kotse ito.
これは美しい車ではありません。