|
■この課からは疑問文の練習にはいりましょう。疑問文がつくれると 「〜ですか?」 と質問ができるようになります。 |
|
|
51. 普通疑問文 <ba の用い方>
Pilipina si Linda. 「リンダはフィリピン人です」 という文を疑問文にするには、疑問の小辞 ba を文頭から２番目(文の最初の語の次) に入れて、文の最後に ? をつけます。
Pilipina ba si Linda?
リンダはフィリピン人ですか。
Mga Amerikano ba sina John?
ジョンたちはアメリカ人ですか。
上の文では mga Amerikano を一語とみなします。Mga ba Amerikano sina John? とはしません。
Mayaman ba ang doktor na iyon?
あの医者は裕福ですか。
Masarap ba iyon?
あれはおいしいですか。
Estudyante mo ba ang bata?
その子はあなたの生徒ですか。
上の文の estudyante mo (あなたの生徒) の mo は ba の前にきます。 Estudyante ba mo ...? とはなりません。
Kasama mo ba si Roy?
ロイはあなたの連れですか。 kasama 連れ
Mga empleyado mo ba sina Eddie at Bobby?
エディーとボビーはあなたの従業員ですか。
上の文では mga empleyado を一語とみなします。Mga mo ba empleyado sina Eddie at Bobby? とはなりせん。
Pasyente niya si G. Santos. 「サントス氏は彼女の患者です」という意味の文を疑問文にすると次のようになります。ba は二音節の人称代名詞の前にきます。
Pasyente ba niya si G. Santos?
サントス氏は彼女の患者ですか。
普通疑問文 <ba の用い方 -その 2->
Matalinong lalaki si Steve. 「スティーブは聡明な男性です」 という意味の文を疑問文にしましょう。
"matalinong lalaki" を一語とはみなさずに、形容詞の matalino を一語とみます。そして ba を文頭から 2番目の位置にもってきて次のような文にする練習をしましょう。
Matalino bang lalaki si Steve?
スティーブは聡明な男性ですか。
形容詞 matalino の次に ba がくるため matalinong のリンカーである -ng が ba の直後に移動しています。
Matalinong lalaki ba si Steve? という文は間違いではありませんが、matalino を一語とみて、その直後に ba のくる文のほうを練習していきましょう。フィリピノ語学習者には Matalinong lalaki ba si Steve? という文のほうが作りやすいようですが、フィリピン人は Matalino bang lalaki si Steve? という文でも質問してきますので、こちらの文をとりあげていきたいと思います。
Matangkad na basketbolista si Tony.
トニーは長身のバスケット選手です。
Matangkad bang basketbolista si Tony?
トニーは長身のバスケット選手ですか。
上の文では matangkad の直後のリンカー na が ba の直後に -ng のリンカーに変化して移動しています。
Masipag na katulong si Edna.
エドナは働き者のお手伝いさんです。
Masipag bang katulong si Edna?
エドナは働き者のお手伝いさんですか。