|
■疑問の小辞 ba と人称代名詞の位置について整理をしましょう。 |
|
|
54. 普通疑問文での ba と人称代名詞の位置関係
Mayaman kang doktor. 「あなたは裕福な医者だ」という意味ですが、これを疑問文にすると次のようになります。
Mayaman ka bang doktor?
あなたは裕福な医者ですか。
普通疑問文では 人称代名詞 ka は ba の前に位置します。上の文では、文の最初の語 mayaman の次には ka がきます。その次には ba がくるのですが、kang のリンカーであった -ng が ba の直後へ移動します。
Mayaman kang ba doktor? や Mayaman ba kang doktor? とはなりませんので気をつけて下さい。
Masipag kang manggagawa.
あなたは勤勉な労働者です。
Masipag ka bang manggagawa?
あなたは勤勉な労働者ですか。
Mahusay kang titser.
あなたは優れた教師です。
Mahusay ka bang titser?
あなたは優れた教師ですか。
Tatay ba siya ni Gigi?
彼はジジのお父さんですか。
上の文は Tatay siya ni Gigi. という文の疑問形です。述部 + 主語 の文では ba は人称代名詞の ako、siya、kami、tayo、kayo、sila の前にきます。
Pasyente ba sila ni Dr. Perez?
彼らはペレス医師の患者ですか。
Kapitbahay ba kayo ni Miriam?
あなた方はミリアムの隣人ですか。
しかし、人称代名詞 ka は ba の前にきます。
Estudyante ka ba ni Gng. Lopez?
あなたはロペス夫人の生徒ですか。
Tsuper ka ba ni G. Santiago?
あなたはサンチャゴ氏の運転手ですか。