|
■この課では 「〜ですか、それとも〜ですか」 という意味の選択疑問文とよばれる疑問文の練習です。日常会話でも頻繁に用いられます。 |
|
|
64. 選択疑問文
「〜ですか、それとも〜ですか」という意味の疑問文の練習です。
Masipag ba o tamad si Pedro?
ペドロは働き者ですか、それとも怠け者ですか。
o は英語の or にあたります。「または、あるいは」という意味です。
Amerikano ba o Pilipino si G. Ortega?
オルテガ氏はアメリカ人ですか、フィリピン人ですか。
Maganda ba o pangit ang pelikulang iyon?
あの映画はおもしろいですか、それともつまらないですか。
Taga-Baguio ba siya o taga-Lucena?
彼はバギオ出身ですか、それともルセナ出身ですか。
Taga-Baguio ba o taga-Lucena siya? とはしません。選択疑問文でも人称代名詞 siya は ba の次にきます。
Kaopisina mo ba siya o kapitbahay?
彼はあなたのオフィスメートですか、それとも隣人ですか。
Mayayaman ba sila o mahihirap?
彼らは裕福ですか、それとも貧しいですか。
練習1 例にならってカッコ内の語を用いた選択疑問文をつくりましょう。
Mabango ang bulaklak na iyon. (o mabaho)
あの花は香りがよい。
Mabango ba o mabaho ang bulaklak na iyon?
あの花は香りがよいですか、くさいですか。 mabango よい香りの mabaho くさい ※くさい花がフィリピンにはあります。
Luma ang Simbahan ng Quiapo. (o bago)
キアポ教会は古いです。
_________________________?
キアポ教会は古いですか、新しいですか。 Simbahan ng Quiapo キアポ教会
Mayaman ka ba? (o mahirap)
あなたは裕福ですか。
_______________________?
あなたは裕福ですか、貧しいですか。
Amerikano ba siya? (o Australyano)
彼はアメリカ人ですか。
___________________________?
彼はアメリカ人ですか、オーストラリア人ですか。 Australyano,-a オーストラリア人
Taga-Japan ba sila? (o taga-Tsina)
彼らは日本出身ですか。
__________________________?
彼らは日本出身ですか、中国出身ですか。 Tsina 中国
Mabigat ang bagaheng iyan. (o magaan)
その荷物は重い。
_________________________?
その荷物は重いですか、軽いですか。 mabigat 重い bagahe 手荷物、荷物 magaan 軽い