|
■この課は 「〜さん」「〜夫人」、英語の Mr. や Mrs. に相当する Ginoong と Ginang についてです。 |
|
|
8. ginoo と ginang
ginoo (「紳士」という意味) は Ginoong と -ng を付けて、英語の Mr.、 〜氏の意味で用いられます。Ginang (ginang で一語。gina に -ng が付いているのではない) は Mrs.、 〜 夫人の意味で用いられます。主語の場合は si を伴い si Ginoong Moreno (モレノ氏) とか、si Ginang Ramos (ラモス夫人) となります。 また最近は英語を使って si Mr. Moreno、si Mrs. Ramos などともいいます。なお Ginoong と Ginang は G. 、Gng. 、とも書かれます。
Si G. Lopez ay mayaman.
ロペス氏は裕福です。
Si Gng. Santiago ay masipag. サンチャゴ夫人は勤勉です。 Si G. Lee ay Amerikano. リー氏はアメリカ人です。 Si Mrs. Garcia ay abogada.
ガルシア夫人は弁護士です。
Si Mr. Moreno ay mabait.
モレノ氏は親切です。
練習1 主語の性に注意して propesor / propesora の正しいほうを述部に入れてください。
Si G. Santos
ay propesor / propesora.
Si Gng. Diaz
Si G. Hernandez
Si Gng. Martinez
Si G. Lopez
Si Mrs. Santiago
Si G. Gomez
Si Mr. Rodriguez
propesor,-a 大学教授、プロフェッサー