|
親愛なる〜様
Mahal
kong 〜, とします。〜の箇所に親愛なる相手の名前を入れてください。またコンマ
, を忘れないでください。
Mahal
kong Janet, で「親愛なるジャネット」、Mahal
kong John, ですと「親愛なるジョン」となります。
相手との間に距離がある場合や、名前で呼びかけるべきでない相手には、Mahal
kong Miss Santos, Mahal
kong Mrs. Lopez, Mahal
kong Mr. Diaz, というようにしてください。また医師には
Dr. の、弁護士には Atty. のタイトルを付けないと気分を害する人もいますので気をつけて。 Mahal
kong Dr. Rivas, とか、
Mahal kong Atty. Cruz, となります。
お子さんへは
Mahal kong anak, 「愛する我が子へ」、複数の場合ですと
Mahal kong mga anak, 「愛する子供たちへ」となり、「愛しい妻へ」ですと
Mahal kong asawa, となりますが、名前で呼んでももちろんけっこうです。
Mahal kong Anna, とか、Mahal
kong Richard, というように。
|
|