10. その女性はアメリカ人です
主語が「その女性」と普通名詞の場合はつぎのようになります。
Amerikana ang babae. その女性はアメリカ人です。
babae は「女性」という意味の名詞です。 ang babae で「その女性は、例の女性は」という意味になりますが、既に話し手と聞き手の双方が確認や認識している「定まっている存在」をこの ang は表わします。英語の the の使われ方に似ています。そして ang で示された名詞/名詞句はその文の主語になります。
Estudyante ang lalaki. その男性は学生です。
Mayaman ang Hapones. その日本人は裕福だ。
Guwapo ang artista. その俳優はハンサムだ。
artista は語末が a で終わっていますが、「男優」の意味でも「女優」の意味でも用いられる借用名詞です。上の文では述語の形容詞が guwapo 「ハンサムな」なので、 ang artista は「その男優は」という意味です。
では普通名詞が主語となる疑問文をつくってみましょう。
Maganda ba ang Baguio? バギオは美しいですか?
maganda は「美しい」という意味です。Baguio は避暑地として有名な街です。そして地名の前にもそれが主語の場合は ang が付きます。
答えは次のとおりです。
Oo, maganda ang Baguio. はい、バギオは美しいです。
Mahusay ba ang gitarista? そのギタリストは上手ですか?
mahusay は「上手な、優秀な」という意味の形容詞です。 gitarista も artista 同様 a で語末が終わっていますが、男性にも女性にも用いられる語です。
上の疑問文には「いいえ」と答えましょう。
Hindi, hindi mahusay ang gitarista. いいえ、そのギタリストは上手ではありません。
あるいは siya を主語にして次のように答えましょう。
Hindi, hindi siya mahusay. いいえ、彼/彼女は上手ではありません。