×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

>

 

 

13. こんにちは、クリス

「こんにちは」とお昼のあいさつをしましょう。

 Magandang tanghali, Kris. こんにちは、クリス。

Magandang tanghali.正午のあいさつです。 tanghali は「正午」という意味です。maganda は「美しい」という意味でした。ですから magandang tanghali は直訳すれば「美しい正午、素敵な正午」ということです。また前のページで練習した Magandang umaga は「美しい朝」という意味です。では magandang tanghali、magandang umaga の maganda に付いている ng は何でしょうか。これはリンカーといって、形容詞と次にくる名詞を繋ぐ役目をします。(詳しくは後のレッスンで練習しましょう)

クリス

  Magandang tanghali po, Ginoong Lopez.
    こんにちは、ロペスさん。

   
ロペス氏   Magandang tanghali naman, Kris.
    こんにちは、クリス。
     

クリス

 

Kumusta po kayo?

   

ごきげんいかがですか。

     

ロペス氏

 

Mabuti naman, salamat.

   

元気だよ、ありがとう。

     
 

同じく「こんにちは」ですが、次は午後のあいさつです。

 Magandang hapon po, Dr. Chang. こんにちは、チャン先生。

Magandang hapon.午後のあいさつです。hapon は「午後」のことで、午後1時頃から日没までの時間帯をいいます。 Dr.Chang の Dr. は「ドクター、医師」のことです。

サントス夫人

 

Magandang hapon po, Dr. Chang.

   

こんにちは、チャン先生。

 

Kumusta po kayo?

   

お元気でいらっしゃいますか?

   

 

チャン医師

 

Magandang hapon po naman, Gng. Santos.

   

こんにちは、サントス夫人。

    Kumusta po si Ginoong Santos?
   

(ご主人の)サントス氏はお元気ですか?

     
 
チャン医師の最後の文では Kumusta po si Ginoong Santos? と si Ginoong Santos が主語です。

 

トップへ戻る