19. 彼の仕事は何ですか？
今度は「彼の仕事は何か?」とたずねてみましょう。
Ano ang trabaho niya? 彼の仕事は何ですか?
trabaho は「仕事」です。niya は「彼の、彼女の」という意味の人称代名詞です。名詞の後にきます。
Ano ang pangalan niya? 彼の/彼女の名前は何ですか?
pangalan は「名前」です。
では目上の人に丁寧にたずねます。
Ano po ang trabaho niya? 彼女の仕事は何でしょうか?
Ano po ang apelyido niya? 彼の苗字は何でしょうか?
人称代名詞を整理してみます。
主格
ako 私は
会話ではしばしば Ano ang 〜? は Ano'ng 〜? と早く発音されます。
Ano ang pangalan mo?
= Ano'ng pangalan mo? あなたの名前は何ですか?
Ano ang adres niya?
= Ano'ng adres niya? 彼の住所は何(どちら)ですか?
ano'ng は anong (アノン)と発音されます。
レストランやお店では次のようにたずねられます。
Ano po ang gusto ninyo? 何になさいますか?
gusto はスペイン語からの借用語で「欲しいもの」という意味です。ninyo の丁寧文での使われ方についてはすでに前のページで練習していますね。
Ano po'ng gusto ninyo? 何になさいますか?
ano po'ng は ano po ang が早く発音されたものです。