21. どこでおみやげを買ったの？
saan は「どこで」という意味にもなります。
Saan ka bumili ng pasalubong? あなたはどこでおみやげを買ったの?
bumili は bumili 「買う」という意味の動詞の過去形です。pasalubong は「おみやげ」です。
語根
過去形
bumili ng pasalubong で 「おみやげを買う」という意味になります。 ng は目的語の前につき、「〜を」と訳せます。ng は nang/ナン と発音されます。
Bumili ako ng pasalubong sa paliparan. 私はおみやげを空港で買いました。
paliparan は「飛行場」のことです。
bumili の文を練習しましょう。目的語の prutas 「果物」を繰り返し用いるため会話文としては少々ぎこちないですが、文のつくりを学ぶためにも今は完全な文をつくってみましょう。
Bibili ka ba ng prutas? あなたは果物を買いますか?
Oo, bibili ako ng prutas. はい、私は果物を買いますよ。
Saan ka bibili ng prutas? あなたはどこで果物を買いますか?
Bibili ako ng prutas sa palengke. 私は市場で果物を買います。
Bumibili ba ng gamot ang tatay mo ngayon? あなたのお父さんは今薬を買っているの?
ngayon は「今、現在」という意味です。gamot は「薬」です。
Oo, bumibili siya ng gamot ngayon. はい、彼は今薬を買っています。
Saan siya bumibili ng gamot? 彼はどこで薬を買っていますか?
Bumibili siya ng gamot sa Socorro Drugstore. ソコロ薬局で買っています。