×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

 

 

28. 私たちの国は小さい

「私たちの」にあたるタガログ語は natin namin です。

natin は聞き手をも含んだ「私たちの」です。tayo の所有格です。

namin は聞き手を含まない「私たちの」です。kami の所有格です。

 Maliit ang bansa natin. 私たちの国は小さい

maliit は「小さい」、bansa は「国」です。

上の文は「聞き手を含んだ私たち」natin ですので、話し手も聞き手も同じ国の人たちだと思われます。

 Maganda ang bansa namin. 私たちの国は美しい

上の文の namin は「聞き手を含まない私たち」ですので、話し手と聞き手の国籍は違うのでしょう。

 

 Janet, mapanganib ba ang baryo ninyo? ジャネット、あなたたちの村は危険なの?

ninyo は「あなた方の」、kayo の所有格になります。

 Hindi, hindi mapanganib ang baryo namin. いいえ、私たちの村は危なくないですよ。

mapanganib は「危険な」、baryo は「村」です。

 

 Benito, kailan ang kasal ninyo? ベニト、あなたたちの結婚(式)はいつなの?

kasal は「結婚」です。

では上の質問に答えてください。sa isang buwan は「来月」です。

 Sa isang buwan ang kasal _______. 私たちの結婚式は来月です

正解は「聞き手を含まない私たち」namin です。

 

 Mabait ba ang meyor natin? 私たちの市長は親切ですか

mabait は「親切な、優しい」という意味の形容詞です。meyor は「市長」です。

 Oo, mabait ang meyor _______. はい、私たちの市長は親切です

正解は「聞き手を含む私たち」natin です。同じ市民同士の会話です。

 

主格単数

ako 私は

ka あなたは
siya 彼は、彼女は

主格複数

tayo 私たちは
kami 私たちは

kayo あなた方は
sila 彼らは、彼女たちは

所有格単数

ko 私の
mo あなたの
niya 彼の、彼女の

所有格複数

natin 私たちの
namin 私たちの
ninyo あなた方の
次回
 

 

トップへ戻る