×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

 

 

31. アンナたちは歌手ですか?

「アンナたち」は sina Anna、「歌手」は mang-aawit ですので「アンナたちは歌手ですか?」という文は次のようになりますね。

 Mang-aawit ba sina Anna? アンナたちは歌手ですか?

主語が sina Anna と複数形ですので、述部の mang-aawit もそれにあわせて複数形にしてもよいのです。

 Mga mang-aawit ba sina Anna? アンナたちは歌手ですか?

mang-aawit 「歌手」の前についている mga という語は manga と発音され、つぎにくる語を複数化しますmga mang-aawit は「歌手たち」となります。

 Kapatid mo ba sina Maria at Gina? マリアとジーナはあなたの妹さんたちですか?

 = Mga kapatid mo ba sina Maria at Gina? マリアとジーナはあなたの妹さんたちですか?

kapatid には「兄、弟、姉、妹」の意味があります。主語が「マリアとジーナ」と女性ですから、上の文の mga kapatid は普通は兄や弟ということはないでしょうが、「姉たち」という意味にはなりますし、またマリアは姉でジーナは妹ということもあります。あるいは次のようにはっきりということもできます。

 matandang kapatid na lalaki 

 batang kapatid na lalaki 

 matandang kapatid na babae 

 batang kapatid na babae 

 

 Amerikano sina Jack. ジャックたちはアメリカ人です。

 = Mga Amerikano sina Jack.

 Cebuana ba sila? 彼女たちはセブ出身者ですか?

 = Mga Cebuana ba sila?

 Peryodista ba sina John at Michael? ジョンとマイケルは新聞記者ですか?

 = Mga peryodista ba sina John at Michael?

peryodista は「新聞記者、ジャーナリスト」です。

 

トップへ戻る