×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

 

 

35. 彼らはお金持ちだ

「お金持ちの、裕福な」という意味の形容詞はご存知 mayaman です。「彼らはお金持ちだ、裕福だ」というタガログ文はつぎのとおりです。

 Mayayaman sila. 彼らは裕福です。

形容詞 mayaman mayayaman となっていることに注意してください。mayayaman は mayaman の複数形です。主語が sila と複数なのでそれにあわせて述部の形容詞も複数形にしているのです。しかし述部の形容詞を複数形にしなくても意味はかわりません。

形容詞には mayaman「裕福な」や maganda「美しい」あるいは masipag「勤勉な」と ma で始まるものが多くあります。一方 guwapo「ハンサムな」や mura「安価な」のように ma 以外の音で始まる形容詞もあります。

たとえば語根 yaman「裕福」のまえに ma がつくことで mayaman という語がつくられます。maganda ですと ma + ganda「美しさ」です。

ma のつく形容詞を複数形にするには、語根のはじめの子音 + 母音 あるいは、はじめの母音を繰り返したものの前に ma をつけます。mayaman ですと ma + yayamanmaganda ma + gaganda となります。mainit「暑い」という形容詞ですと、ma のつぎ、すなわち語根の最初の音は i と母音ですので、この母音を繰り返し ma + iinit となります。

 Magaganda sina Alice. アリスたちは綺麗です。

maganda の語根は ganda ですので、ma + gaganda が複数形です。

 Masisipag kayo.  あなた方は勤勉だ。

masipag の語根は sipag です。複数形は ma + sisipag です。

 Mababait sina Janet at Karen. ジャネットとカレンは親切です。

mabait の語根は bait です。複数形は ma + babait となります。


複数形の文にする練習です。

 Matalino ang estudyanteng iyon. あの生徒は頭がよい。

 ___________________________. あの生徒たちは頭がよい。

matalino 「頭のよい」の語根は talino です。したがって答えは、

 Matatalino ang mga estudyanteng iyon. あの生徒たちは頭がよい。

 

 Mahirap ang magsasakang iyon. あの農民は貧しい。

 ___________________________. あの農民たちは貧しい。

mahirap の語根は hirap です。magsasaka は「農民、お百姓」です。

 Mahihirap ang mga magsasakang iyon. あの農民たちは貧しい。

 

 Masarap ito. これはおいしい。

 _______________. これらはおいしい。

masarap の語根は sarap です。

ito 「これは」の複数形は ang mga ito です。単数形の主語 ito の前に ang はつきませんが、複数形となると ang mga ito ang が必要です。

 Masasarap ang mga ito. これらはおいしい。

 

トップへ戻る