39. 彼女はマイラの友達です
前のページでは次の「リンダはマイラのお友達です」という文をつくりました。
Kaibigan ni Myra si Linda. リンダはマイラのお友達です。
さて、上の文の主語 si Linda を siya にするとどうでしょうか。もうおわかりだと思います。
Kaibigan siya ni Myra. 彼女はマイラのお友達です。
siya は人称代名詞の主格で、上の文では前接語のように文頭から２番目に位置しようとします。
Asawa ni Ben si Rose. ローズはベンの奥さんです。
上の文の si Rose も siya で言い換えましょう。
Asawa siya ni Ben. 彼女はベンの奥さんです。
Nobyo ni Kris si Rudy. ルディーはクリスの恋人です。
si Rudy も siya で言い換えましょう。
Nobyo siya ni Kris. 彼はクリスの恋人です。
「あなたはクリスの恋人ですか」とたずねてみましょう。
Nobyo ka ba ni Kris? あなたはクリスの恋人ですか?
ka は ba よりも前にきます。
上の文の答えが「はい」なら、
Oo, nobyo ako ni Kris. はい、私はクリスの恋人です。
「いいえ」の場合は、
Hindi, hindi ako nobyo ni Kris. いいえ、私はクリスの恋人ではありません。 となります。
練習問題です。質問に答えましょう。
Kasama ka ba ni Betty? あなたはベティの連れですか?
kasama は「連れ」のことです。
Oo, _________________. はい、私はベティの連れです。
正解は、
Oo, kasama ako ni Betty. です。
答えが「いいえ」の場合は、
Hindi, ________________. いいえ、私はベティの連れではありません。
正解は、
Hindi, hindi ako kasama ni Betty. となります。
では ni Betty を niya 「彼女の」で言い換えると、上の文はどうなるでしょうか。
Hindi, ________________. いいえ、私は彼女の連れではありません。
次のようになります。
Hindi, hindi niya ako kasama.
hindi の次には niya がきています。niya は ako よりも前に位置します。Hindi, hindi ako kasama niya. ではないのです。「彼女の連れ」の「彼女の」の箇所が前に移動しています。