×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

 

 

40. あなたはどちらのご出身ですか?

相手の出身地をたずねます。タガログ語では次のようにいいます。

 Tagasaan ka?  あなたはどちらの出身ですか?

tagasaan は疑問詞で、「どこの、どちらの出身?」という意味です。普通、疑問詞のあとには、疑問を表す ba は必要ないのですが、あってもかまいません。オプショナルです。これは他の疑問詞、たとえば ano や saan の場合も同じです。

では上の文の ka 「あなたは」を siya 「彼女は」にしてみましょう。

 Tagasaan siya?  彼女はどちらの出身ですか?

「アニー」の出身地をたずねましょう。

 Tagasaan si Annie? アニーはどちらの出身ですか?

「ジミーの恋人」の出身地もたずねてみましょう。

 Tagasaan ang nobya ni Jimmy? ジミーの恋人はどちらの出身ですか?

丁寧にたずねる場合は次のようにいいましょう。

 Tagasaan po kayo? あなたはどちらのご出身でしょうか?


今度は tagasaan の質問に答える練習です。あなたは次のようにたずねられました。

 Tagasaan ka?  あなたはどちらの出身ですか?

あなたが「東京」の出身なら次のように答えてください。

 Taga-Tokyo ako.  私は東京の出身です。

taga と Tokyo の間にはハイフン - が入りますので注意してください。tagasaan にはハイフンは入りません。

さて「北海道」出身の方は次のように答えましょう。

 Taga-Hokkaido ako.  私は北海道出身です。

「アメリカ」出身なら、

 Taga-Amerika ako.  あるいは Taga-U.S. ako.  私はアメリカ出身です。

または

 Taga-Isteyts. といってもいいでしょう。 Isteyts は the States のことです。


練習問題です。質問に答えましょう。

 Tagasaan si Elma?  エルマはどちらの出身ですか

エルマは「セブ」の出身です。

 _________________. エルマはセブの出身です。

正解は、

 Taga-Cebu si Elma. または Taga-Cebu siya. です。

 

次の問題です。

 Taga-Marinduque ba si Lando?

答えが「いいえ」の場合はどうなるでしょうか。

 Hindi, ________________. いいえ、彼はマリンドゥケ出身ではありません。

正解は、

 Hindi, hindi siya taga-Marinduque. となります。

si Lando を主語にして答えると、

 Hindi, hindi taga-Marinduque si Lando. です。

taga-Marinduque を tagaroon 「あそこの出身」ということばでいいかえると...

 Hindi, hindi siya tagaroon. です。 または si Lando を主語にして

 Hindi, hindi tagaroon si Lando. です。

※関連語 tagarito 「ここの出身」、tagariyan 「そこの出身」、tagaroon 「あそこの出身」、tagaprobinsya 「田舎、地方の出身」

 

では早速、フィリピン人のお友達のいらっしゃる方はその方の出身地をたずねてみましょう。

 

トップへ戻る