×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

 

 

42. 私には子供がいます

「私には子供がいます」という意味の日本語は、「私は子供を持っています」という意味のタガログ語で表現できます。

 May anak ako. 私は子供を持っています。

anak は「息子」または「娘」という意味です。

子供が複数いる場合は mga anak となります。

 May mga anak ako. 私には子供たちがいます。

 

may は「〜を持っている」という意味です。

May + 所有されるもの、ひと等 + 所有者 の語順となります。文頭の may のあとに人称代名詞の ako が続いていないことに注意してください。May ako anak. や May ako mga anak. という文にはなりません。

 

所有されるもの、ひとを入れかえてみましょう。

 May pasaporte ako. 私はパスポートを持っています。

pasaporte は「パスポート」です。

 May kotse ako. 私は車を持っています。

kotse は「車」です。 awto といってもいいでしょう。

 May trabaho ako. 私は仕事を持っています。/私には仕事があります。

trabaho は「仕事」です。

 May asawa ako. 私には配偶者がいます。

asawa は「配偶者」、「夫、妻」です。

 May problema ako. 私には問題があります。

problema は problem、「問題」です。

 May sakit ako. 私は病気です。

sakit は「病気」のことです。「私は病気を持っています」という意味ですが、「病気」も may を使って表せます。


質問に答える練習です。

 May anak ka ba?  あなたにはお子さんがいますか?

May anak ba ka ? ではありませんね。

 Oo, ___________.  はい、私には子供がいます。

上の下線部の答えは次のようになります。

 Oo, may anak ako.  はい、私には子供がいます。

 

 May pera ba si Roy? ロイはお金を持っていますか?

上の文では主語が si Roy になっています。

 Oo, ___________.  はい、彼はお金を持っています。

答えは次のとおりです。

 Oo, may pera siya. はい、彼はお金を持っています。

あるいは、主語を si Roy として答えると、

 Oo, may pera si Roy. はい、ロイはお金を持っています。

 

次の質問です。

 May problema po ba kayo? あなたには問題がおありですか?

丁寧な文です。 po ba kayo の語順でしたね。丁寧な文での質問にここでは丁寧な文で答えてみましょう。

 Opo, _________________. はい、私には問題があります。

答えは次のとおりです。

 Opo, may problema po ako. はい、私には問題があります。

 

以上、may を使った所有を表す文を練習しました。では答えが 「いいえ、... を持っていません」だとどうなるでしょうか。次のページで練習しましょう。

 

トップへ戻る