50. 私の車は駐車場にあります
nasa 〜 ではじまる次の文をみてください。
Nasa paradahan ang kotse ko. 私の車は駐車場にあります。
paradahan は「駐車場」です。
さて、上の文は次のように言いかえても意味は同じです。
Nasa paradahan ang aking kotse. 私の車は駐車場にあります。
ang aking kotse の aking について説明しましょう。
aking は akin にリンカーの g がついたものです。akin は ko と同じく「私の」という意味で用いられる人称代名詞の所有格なのですが、ko と違うのは、 aking kotse とリンカーを伴うことと、被修飾語である kotse の前にくることです。
Nasa palengke ang aking nanay. 私のお母さんは市場にいます。
aking nanay は nanay ko のことです。
Nasaan ang aking radyo? 私のラジオはどこへいったの? どこにあるの?
上の文の答えです。
Nasa kuwarto ni Anna ang iyong radyo. あなたのラジオはアンナの部屋にあります。
kuwarto ni Anna は「アンナの部屋」です。そして iyong radyo は「あなたのラジオ」という意味です。
iyong は iyo にリンカーの ng がついたものです。iyo は mo と同じく「あなたの」という意味で用いられる人称代名詞の所有格なのです。
Nasaan ang bola ni Tommy? トミーのボールはどこにありますか?
Nasa sala ang kanyang bola. 彼のボールは居間にあります。
bola は「ボール」です。
kanyang は kanya にリンカーの ng がついたものです。kanya は niya と同じく「彼の/彼女の」という意味で用いられます。
Ano ang pangalan mo? あなたの名前は何ですか?
上の文を「前から修飾する所有格」を用いて書きかえてください。
___________________?
答えは次のようになります。
Ano ang iyong pangalan? あなたの名前は何ですか?
上の文に「前から修飾する所有格」を用いて「私の名前はリチャードです」とこたえましょう。
______________________.
答えです。
Richard ang aking pangalan. 私の名前はリチャードです。
「前から修飾する所有格」を用いて「彼女のご主人はマニラにいます」という文をつくりましょう。
___________________________.
答えです。
Nasa Maynila ang kanyang asawa. 彼女のご主人はマニラにいます。