56. この雑誌は誰のものですか?
「誰のものですか?」と所有者を尋ねる際の疑問詞は kanino です。
Kanino ang magasing ito? この雑誌は誰の(もの)ですか?
magasin は「マガジン、雑誌」のことです。
上の文には次のように答えることができます。
Sa akin ang magasing iyan. その雑誌は私の(もの)です。
「この雑誌は...?」と尋ねられたので、「その雑誌は...」と答えています。sa はなくてもよいのです。
Kanino ang pusang iyon? あのネコは誰のですか?
pusa は「ネコ」のことです。
Sa amin iyon. あれは私たちのです。
Kanino iyan? それは誰のですか?
Sa kanya ito. これは彼女のです。
では上の文の sa kanya を「私の姉さんのもの」として答えるとどうでしょうか。
Sa aking kapatid ito. これはわたしの姉さんのものです。
sa のあとに所有者である aking kapatid がきます。さて、上の文の文頭の sa は省略できるでしょうか? 省略すると Aking kapatid ito. 「これは/この人は私の姉さんです」という意味になってしまい、kanino の質問の答えにはなっていませんね。したがって、所有者が名詞(句) の場合、sa は省略しないでください。
Kanino ang sigarilyong iyon? あのタバコは誰のですか?
sigarilyo は「タバコ、シガレット」です。
Sa aking tatay iyon. あれは私のお父さんのものです。
練習をしましょう。Kanino...? の質問に答えましょう。
Kanino ang kalabaw na iyon? あの水牛は誰のですか?
kalabaw は「水牛」です。
上の文に「ホセの息子のもの」と答えましょう。
_____________________________.
答えは次のようになります。
Sa anak ni Jose ang kalabaw na iyon. あの水牛はホセの息子のものです。
sa を省略してはいけません。省くととんでもない意味になります。(試してみてください)
Kanino ang pabangong ito? この香水は誰のものですか?
pabango は「香水」です。
上の文に「私の母さんのもの」と答えましょう。
_____________________________.
答えは次のようになります。
Sa aking nanay ang pabangong iyan. その香水は私の母さんのものです。
Sa aking nanay iyan. や Sa nanay ko iyan. でも宜しいです。
下線の部分をタガログ語にしてください。
Sa iyo ba ang aklat na ito? この本はあなたのものですか?
Hindi, _______________. いいえ、それは私のものではありません。
Kanino ito? これは誰のものですか
_____________________. それは私の友人のものです。
どうでしょう。答えを記します。
Sa iyo ba ang aklat na ito? この本はあなたのものですか?
Hindi, hindi sa akin iyan. いいえ、それは私のものではありません。
Kanino ito? これは誰のものですか
Sa aking kaibigan iyan. それは私の友人のものです。
または
Sa kaibigan ko iyan. それは私の友人のものです。
このページでは Kanino...? の疑問文とその答え方についていくつか練習をしました。