×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

 

 

66. 私たちはアントニオを待ちました

64 ページの例文でとりあげました IN-動詞 gawin についてです。

gawin 「つくる」の活用は次のようになります。gawin が基本形です。

語根

過去形
現在形
未来形
gawa
ginawa
ginagawa
gagawin
 
語根は gawa です。基本形は語根 gawa の最後の a をとったものに接辞 in をつけ gawin とします。

過去形語根 gawa の最初の音節である ga の g と a の間に in を挿入します。ginawa です。

現在形語根 gawa の最初の音節である ga の g と a の間に in を挿入し gina としたものに語根 gawa をつけます。ginagawa です。

未来形基本形 gawin の最初の音節である ga を繰り返します。gagawin です。

 

過去形の文です。

 Ginawa niya ang radyong ito. 彼はこのラジオをつくりました。

「彼はこのラジオを修理しました」という意味になる場合もあります。太字で示しました目的語に文の焦点がありますね。このラジオをつくった行為者の「彼」は人/人物で、もちろんたった一人しかいないわけですから、特定された存在ではあるのですが、この文の焦点ではありません。IN-動詞の文での「行為者」の「彼」は siya ではなく、niya です。

では上の文の行為者「彼」をジョンにしましょう。

 Ginawa ni John ang radyong ito. ジョンはこのラジオをつくりました。

行為者ジョンは人/人物ですので、特定された存在ですが、この文の焦点ではありません。

次に行為者を「私のお父さん」 aking tatay にしましょう。

 Ginawa ng aking tatay ang radyong ito. 私のお父さんはこのラジオをつくりました。

IN-動詞の文での「行為者」の「私のお父さん」は ang aking tatay ではなく、ng aking tatay となりますね。


IN-動詞 hintayin も64ページにでてきました。

hintayin 「待つ」の活用は次のようになります。hintayin が基本形です。

語根

過去形
現在形
未来形
hintay
hinintay
hinihintay
hihintayin
 
語根は hintay です。語根 hintay の後ろに接辞 in をつけることで基本形 hintayin となります。

過去形語根 hintay の最初の音節である hi の h と i の間に in を挿入します。hinintay です。

現在形語根 hintay の最初の音節である hi の h と i の間に in を挿入し hini としたものに語根 hintay をつけます。hinihintay です。

未来形基本形 hintayin の最初の音節 hi を繰り返します。hihintayin です。

 

まず過去形の文です。

 Hinintay namin si Antonio. 私たちはアントニオを待ちました。

太字で示しました目的語のアントニオに文の焦点があります。IN-動詞の文での「行為者」の「私たち」は kami ではなく、その ng 形の namin です。

では上の文の行為者を「リンダ」にしましょう。「リンダはアントニオを待った」のです。

 Hinintay ni Linda si Antonio. リンダはアントニオを待ちました。

ちょっと混乱しやすい文ですね。「ni Linda が si Antonio を待った」のです。

次に行為者を「彼の恋人」 kanyang nobya にしましょう。

 Hinintay ng kanyang nobya si Antonio. 彼の恋人はアントニオを待ちました。

IN-動詞の文での「行為者」の「彼の恋人」は ang kanyang nobya ではなく、ng kanyang nobya ですね。

 

ではこのページの最後に、上の「彼の恋人はアントニオを待ちました」という過去形の文を、現在形と未来形の文にしてみましょう。

ではまず現在形で、「彼の恋人はアントニオを待っています」です。

 ________________________________.

答えは次のようになります。

 Hinihintay ng kanyang nobya si Antonio. 彼の恋人はアントニオを待っています。

未来形の「彼の恋人はアントニオを待ちます」ですと、

 ________________________________.

もうおわかりですね。

 Hihintayin ng kanyang nobya si Antonio. 彼の恋人はアントニオを待ちます。

 

トップへ戻る