69. 彼女はもうその本を買いましたか?
IN-動詞 の疑問文とそれに答える練習をしてみましょう。
Binili ba ni Eva ang aklat? エバはその、例の本を買いましたか?
上の文を「エバはもうその本を買いましたか?」という文にしてください。
_______________________? エバはもうその、例の本を買いましたか?
次のようになるでしょう。
Binili na ba ni Eva ang aklat? エバはもうその、例の本を買いましたか?
na ba の順になることはご存知ですね。na はもちろん「もう、すでに」の意味の前接語です。
では上の文を「彼女はもうその本を買いましたか?」という文にしてください。
_____________________? 彼女はもうその本を買いましたか?
次のようになります。
Binili na ba niya ang aklat? 彼女はもうその本を買いましたか?
それでは上の文に「はい、彼女はもうその本を買いました」と答えてください。
_____________________. はい、彼女はもうその本を買いました。
答えです。
Oo, binili na niya ang aklat. はい、彼女はもうその本を買いました。
「いいえ、彼女はまだその本を買っていません」と答えてください。あっ、ちょっと待ってください。「まだ〜をしていない」という表現はまだ練習していませんでしたね。これには前接語の pa という語を用い、かつ、「現在のところはまだ〜していない」と現在形で答えます。
_____________________________. いいえ、彼女はまだその本を買っていません。
次のようになります。
Hindi, hindi pa niya binibili ang aklat. いいえ、彼女はまだその本を買っていません。
Hindi, hindi pa niya binili ang aklat. と過去形を用いて答えることもできるのですが、「今のところはまだ〜していない」と現在形の binibili を用いてここでは答える練習をしてください。
練習です。質問にそれぞれ「はい」と「いいえ」で答えましょう。
Inalis mo na ba ang mga baso sa mesa? あなたはもうその/例のコップをテーブルからどけましたか?
inalis は alisin の過去形です。「〜を除く、移動する」という意味です。mo na ba という人称代名詞、前接語の順になります。これはひとつずつ慣れ、おぼえていきましょう。sa mesa は「テーブルから」という意味になり、sa はここでは英語の from の意味に相当します。
語根
語根は alis です。alisin が基本形です。語根 alis に in のついたものです。
「はい、もうどかしました」と答えましょう。
_______________________________. はい、私はもうその/例のコップをテーブルからどけました。
次のようになるでしょう。
Oo, inalis ko na ang mga baso sa mesa. はい、私はもうその/例のコップをテーブルからどけました。
「いいえ、まだどかしていません」と答えますと、
____________________________. いいえ、私はまだその/例のコップをテーブルからどかしていません。
次のように答えられましたでしょうか。
Hindi, hindi ko pa inaalis ang mga baso sa mesa. いいえ、私はまだその/例のコップをテーブルからどかしていません。
「今のところはまだテーブルからどかしていません」とここでは現在形の inaalis を用いて答えます。