7. いいえ、私はお金持ちじゃありません
Mayaman ka ba? あなたは裕福ですか?
「あなたはお金持ち?」 とたずねられてお金持ちのあなたは次のように答えます。
Oo, mayaman ako. はい、私はお金持ちですよ。
oo は 「はい」 でした。 でも気をつけて。スリや泥棒に狙われたらたいへんです。 「いいえ」 と答える練習もしましょう。
Hindi, hindi ako mayaman. いいえ、私は裕福ではありません。
hindi は 「いいえ」 に相当する言葉で、「〜ではない」 と述語を否定する言葉でもあります。
上の文の文頭の Hindi, は 「いいえ」 で、hindi ako mayaman の hindi は 「〜ではない」 という意味にあたります。ですから hindi mayaman で 「裕福でない」 という意味になります。
hindi masipag 勤勉でない
hindi maganda 美しくない
hindi mabait 親切でない
hindi masipag の主語を ako 「私は」 にした文にすると、Hindi masipag ako. とはならず次のように言います。
Hindi ako masipag. 私は勤勉ではありません。
人称代名詞は否定語 hindi の直後にきます。 siya が主語だと次のようになります。
Hindi siya masipag. 彼/彼女は働き者ではありません。
「君 は不真面目だ、働き者じゃない」 だと
Hindi ka masipag. あなたは勤勉ではありません。
では 「はい」 と 「いいえ」 で答える練習です。
Mahirap ka ba? あなたは貧しいですか?
Mahirap ba ka? ではありませんでしたね。
Oo, mahirap ako. はい、私は貧乏です。
Hindi, hindi ako mahirap. いいえ、私は貧乏ではありません。
mahirap は 「貧しい」 という意味、mayaman の反対です。
Matalino ba siya? 彼は頭がいいですか?
Oo, matalino siya. はい、彼は頭がいいです。
Hindi, hindi siya matalino. いいえ、彼は頭がよくはありません。
matalino は 「頭がいい、利口な」 という意味の形容詞です。