|
■疑問詞 tagasaan は 「どこの、どちらの出身ですか」 と出身地を尋ねるのに使える便利なことばです。 |
|
|
77. 疑問詞 tagasaan
疑問詞 tagasaan は「どこの出身」と出身地を尋ねるときに用います。そして既に練習している taga- 地名 の文で答えます。また、taga と saan の間には 「-」(ハイフン) はなく、tagasaan と綴ります。 疑問の小辞 ba があっても意味は同じです。 → 出身地を表す taga-
Tagasaan (ba) siya?
彼はどこの出身ですか。
上の文には次のように答えます。
- Taga-Maynila siya.
彼はマニラの出身です。
次は kaya を tagasaan と共に用いた文です。
Tagasaan kaya si Maria?
マリアはどこの出身なのかなあ。
上の文に yata を用いて答えますと次のようになります。
- Taga-Marinduque yata siya.
彼女はたぶんマリンドゥケの出身だと思いますけど。
Tagasaan ka (ba)?
あなたはどちらの出身?
- Taga-Bohol ako.
私はボホールの出身です。
Tagasaan kaya ang mga empleyado ni G. Cortez?
コルテス氏の従業員たちはどこの出身なのかなあ。
- Taga-Mindanao yata sila.
彼らはたぶんミンダナオ出身でしょう。