44. あれは私の恋人の車です
「私の恋人」は nobyo ko、または nobya ko ですね。では 「私の恋人の車」は何というのでしょうか。
Kotse ng nobyo ko iyon. あれは私のボーイフレンドの車です。
「私の恋人の車」は kotse ng nobyo ko です。
ng は「〜の」という意味です。ng の次にくる名詞または名詞句が所有者です。ng は動詞の目的語を示す際にも用いられました。→ 21. どこでおみやげを買ったの?
Aklat ng anak ko iyon. あれは私の息子の本です。
aklat は「本」です。
Pasaporte ng Amerikanong iyon ito. これはあのアメリカ人のパスポートです。
上の文は、主語の ito を pasaporte の次、文頭から２番目にもってきて次のようにも言えるのです。
Pasaporte ito ng Amerikanong iyon. これはあのアメリカ人のパスポートです。
Italyano ang asawa ng kaibigan ko. 私の友人のご主人はイタリア人です。
Italyano,-a は「イタリア人」です。
Ano ang pangalan ng anak mo? あなたの子供さんの名前は何ですか?
Benito ang pangalan ng anak ko. 私の子供の名前はベニトです。
もちろん上の答えの文は Benito ang pangalan niya. としても宜しいのです。
下線部に正しい語を入れる練習です。
Kotse ___ Myra iyon. あれはマイラの車です。
答えは ni です。
Kotse ___ kapatid ni Myra iyon. あれはマイラの弟の車です。
答えは ng です。
Kaklase mo ba ___ kapatid ni Myra? マイラの弟はあなたのクラスメートですか?
答えは ang です。
Kaklase ka ba ___ Myra? あなたはマイラのクラスメートですか?
答えは ni です。
Kaopisina ka ba ___ kapatid ni Myra? あなたはマイラの弟のオフィスメートですか?
答えは ng です。